rumble

rumble
I 1. noun
Grollen, das; (of heavy vehicle) Rumpeln, das (ugs.)
2. intransitive verb
1) grollen; [Magen:] knurren
2) (go with rumbling noise) rumpeln (ugs.)
II transitive verb
(coll.): (understand) spitzkriegen (ugs.) [Sache]; auf die Schliche kommen (+ Dat.) [Person]
* * *
1. verb
(to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) rumpeln,rollen
2. noun
(this kind of sound: the rumble of thunder.) das Rumpeln,das Rollen
* * *
rum·ble
[ˈrʌmbl̩]
I. n
1. (sound) Grollen nt kein pl; of stomach Knurren nt
\rumbles of discontent Anzeichen pl von Unzufriedenheit
the \rumble of thunder das Grollen des Donners
2. esp AM, AUS (fam) Schlägerei f
II. vi rumpeln; stomach knurren; thunder grollen
III. vt BRIT (fam)
▪ to \rumble sth etw durchschauen [o fam auffliegen lassen]
to \rumble a plot eine Verschwörung aufdecken
to \rumble a scheme einen Plan durchschauen
* * *
['rʌmbl]
1. n
1) (of thunder) Grollen nt no pl; (of cannon) Donnern nt no pl; (of pipes) Knacken nt no pl; (of stomach) Knurren nt no pl; (of train, truck) Rumpeln nt no pl

his stomach gave a rumble — sein Magen knurrte

2) (inf: fight) Schlägerei f
2. vi
(thunder) grollen; (cannon) donnern; (pipes) knacken; (stomach) knurren; (train, truck) rumpeln

to rumble past/along/off — vorbei-/entlang-/davonrumpeln

3. vt (Brit inf
= see through) swindle, trick, person durchschauen

I soon rumbled him or what he was up to — ich bin ihm bald auf die Schliche gekommen (inf)

* * *
rumble1 [ˈrʌmbl]
A v/i
1. poltern (auch Stimme), rattern (Gefährt, Zug etc), grollen, rollen (Donner), knurren (Magen)
2. US sl sich Straßenschlachten oder eine Straßenschlacht liefern
B v/t
1. auch rumble out Worte herauspoltern
2. ein Lied grölen, brüllen
3. TECH in der Poliertrommel bearbeiten
C s
1. Poltern, Gepolter n, Rattern n, Dröhnen n, Rumpeln n, Grollen n, Rollen n, Knurren n
2. fig
a) pl Rumoren n
b) Gerücht n:
there are rumbles that … man munkelt, dass …
3. TECH Poliertrommel f
4. HIST
a) Bedientensitz m
b) Gepäckraum m
c) → academic.ru/63440/rumble_seat">rumble seat
5. US sl Straßenschlacht f (zwischen jugendlichen Banden)
rumble2 [ˈrʌmbl] v/t Br umg
1. jemandem auf die Schliche kommen
2. etwas spitzkriegen sl
* * *
I 1. noun
Grollen, das; (of heavy vehicle) Rumpeln, das (ugs.)
2. intransitive verb
1) grollen; [Magen:] knurren
2) (go with rumbling noise) rumpeln (ugs.)
II transitive verb
(coll.): (understand) spitzkriegen (ugs.) [Sache]; auf die Schliche kommen (+ Dat.) [Person]
* * *
v.
grollen (Donner) v.
poltern v.
rumpeln v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rumble — «Rumble» Сингл Link Wray and his Raymen из альбома Link Wray T …   Википедия

  • Rumble — may refer to:People*Darren Rumble, a retired professional ice hockey defensemanMusic* Rumble (song), an instrumental rock song by Link Wray *Rumble Fish (group), a Korean rock band * rumble fish , Do As Infinity s fifth single * Rumble Fish is… …   Wikipedia

  • rumble on — ˌrumble ˈon [intransitive] [present tense I/you/we/they rumble on he/she/it rumbles on present participle rumbling on past tense …   Useful english dictionary

  • rumble — ⇒RUMBLE, subst. masc. TECHNOL. Vibration de très basse fréquence, produisant un ronflement dans le système amplificateur d un tourne disque. Les spécialistes distinguent, à l écoute, le « rumble », bruit de basse continu, et le « hum », sorte de… …   Encyclopédie Universelle

  • Rumble — Rum ble, n. 1. A noisy report; rumor. [Obs.] [1913 Webster] Delighting ever in rumble that is new. Chaucer. [1913 Webster] 2. A low, heavy, continuous sound like that made by heavy wagons or the reverberation of thunder; a confused noise; as, the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rumble — Rum ble, v. t. To cause to pass through a rumble, or shaking machine. See {Rumble}, n., 4. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rumble — Rum ble, v. i. [OE. romblen, akin to D. rommelen, G. rumpeln, Dan. rumle; cf. Icel. rymja to roar.] 1. To make a low, heavy, continued sound; as, the thunder rumbles at a distance. [1913 Webster] In the mean while the skies gan rumble sore.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rumble — (v.) late 14c., probably related to M.Du. rommelen to rumble, M.H.G. rummeln, O.N. rymja to shout, roar, all of imitative origin. The noun is attested from late 14c. Slang noun meaning gang fight is from 1946. Meaning backmost part of a carriage… …   Etymology dictionary

  • rumble — [rum′bəl] vi. rumbled, rumbling [ME romblen, prob. < MDu rommelen < IE base * reu > RUNE, RUMOR] 1. to make a deep, heavy, continuous, rolling sound, as thunder 2. to move or go with such a sound 3. Slang to participate in a RUMBLE ( …   English World dictionary

  • rumble — ► VERB 1) make a continuous deep, resonant sound. 2) move with such a sound. 3) (rumble on) (of a dispute) continue in a low key way. 4) Brit. informal discover (an illicit activity or its perpetrator). ► NOUN 1) a continuous deep, resonant s …   English terms dictionary

  • rumble — [v] growl, thunder boom, grumble, resound, roar, roll; concept 65 …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”